友情提示：本篇文章大致無雷，尤其沒下集的雷 看過電影上集後再看應該會較有樂趣
本文整理後大部份只留跟上集或製作背景有關的資訊 因為文長所以新增內文標題連結
下集的相關更新內容請見新文：
帝國戰神：巴霍巴利王2大小事(一) 下集上映日期、原聲帶、海報、MV等...
帝國戰神：巴霍巴利王2大小事(二) 下集上映相關花絮
帝國戰神：巴霍巴利王2大小事(三) 票房神話/影響/海外上映(最新)
本篇文章之後會較少變動(但還是會有小更新) 新資訊較多更新在下集的新文
下集的文中有些會有上集的劇透，進入請小心
本人依法擁有著作權及相關權利，引用/改寫/改製/重貼本文或其中部份內容，需先徵求本人同意；若僅轉發本文網址不需先詢問
以下一些個人所知關於Baahubali的資訊 由來是N千篇以上的新聞/網路文章
分享給喜歡這部片的人
用詞會有一大堆「據說」
因為感覺整個泰盧固影界就是由謠言所組成
很多新聞沒有官方證實
就算闢謠證實了也會有媒體繼續抄到舊新聞XD
-----以下為重整內容/快速連結/部份更新---------------
快速連結：
拍攝雙語版本 2017.05.27更新
2015年金馬影展引進了Baahubali這部泰盧固鉅作
我非常喜歡，看完後追看男主角Prabhas的舊作
然後短短時間內變成他的鐵粉XD
本片戰爭場面可以說是我看過最棒的
美術、服飾、特效也都非常精彩
人物性格也很鮮明
反派跟女性角色都有很強烈的性格跟地位
所以有些人說這部片對女性有貶抑的意思我並不贊同
重要情節幾乎都是由女性推動
一定要來放一張怒扛林迦Linga的照片
P.S.林迦是濕婆神的陽具，是濕婆神的象徵之一
本片在印度也是影評票房現象級的雙贏
2015年IIFA(國際印度電影大獎頒獎典禮)
將首度瞄準南印電影，舉辦IIFA UTSAVAM
地點在海德拉巴
2015年12月4-6日 (因為2015年底清奈大洪患所以典禮延至2016年1月舉行)
齊集Tamil泰米爾 Telugu泰盧固
Malayalam馬來亞拉姆 Kannada坎納達四種語言的獎項
Baahubali得到壓倒性的提名 共提名14項 幾乎每個獎都提名了
只有最佳喜劇配角沒有 (因為本片沒有喜劇配角XD) 可見一斑
上映源起
巴霍巴利王上集2016年5月13日在台灣上映啦 由原創娛樂引進
據說原創老闆在釜山電影節時看到本片 就決定要買下
在台上映名稱叫"帝國戰神：巴霍巴利王"
愛電影的同好們快去捧場啊
印度電影不管有什麼缺點 娛樂性絕對是一流的
更何況巴霍巴利這麼大規模 美術一流 有創意的片!
快點手刀去戲院捧場啊!!
好友瑪杜莎2016年2月去印度玩時當原創娛樂片商代表
去海德拉巴的Ramoji影城探正在拍攝下集的巴霍巴利劇組班 OH MY GOD!!!!
還有跟Prabhas合照!!!!!!!!!(咬斷床單)
據說本來不能合照 正在拍攝下集不能洩露造型
後來Prabhas去換裝 妝髮全部重弄 才拍到合照
而宣傳短片Prabhas本人在台灣上映的前一天5/12貼在自己的FB上宣傳!!!
太令人開心啦!
巴霍巴利在印度的上映日是2015年7月
從2015年1月開始就有場景和片段外洩
(印度人做事真是...攤雙手~)
導演SS Rajamouli很生氣 所以拍攝下集時
禁止所有工作人員帶手機及攝影器材到場
以防外洩事件再度發生
看來是真的保密地很嚴格啊~~~
好想知道那時是在拍什麼(扭動)
註：下集上映後他已經認出當時男主角在拍哪段戲了
在有雷的文章裡再寫XD
台灣上映前就默默發現這片的戰爭片段已經在長輩圈流傳開來
長輩們有眼光GJ 但也請進戲院去支持噢XD
上集來不及 還有今年(2017)台灣會上映的下集可以支持!
特映會跟在台正式上映時，無視於片尾的「下集2016上映」字樣(內嵌在影片畫面之中)
中文字幕有update 打2017年下集上映...好好笑啊XDD
想當初電影製作完打2016下集會上時
下集算是根本還沒開始拍!!!XDDDD
2016年中有印度媒體說下集的預告將會在十月推出
但是離上映還有半年 這麼早推出預告?(可能嗎)
神機妙算的我果然一語中的 真的在下集上映前一個月才推出預告 科科
上集兩岸票房
中國大陸預計2016年六月24日也會上映 超過6000廳(最後在七月22日上映)
勝過當初Aamir的PK在中國上映規模
也是同家公司E star引進的 應該真有這實力大規模上映?
順帶一提2016七月的中國上映(上集)
下場好像不太好....票房不佳 人民幣749萬
可能是市場接受度 或是排片量不高?(之前把排片吹得很厲害)
不過中國片商有派採訪團去印度採訪導演跟主演們
還辦了幾場活動 也算盡心了
本來印度媒體也很期待中國市場反響 看到這樣他們也不提了XD
最近(2017/5)在對岸上映的Dangal 票房就很亮眼(相關資訊在下集文章有提到)
難道是發行商變華誼兄弟 比較威嗎?!
有關票房及發行相關進一步訊息請看：巴霍巴利王2大小事(三) 票房神話
在台灣有片商要引進的很久以前就看到印度新聞偶爾提及
日本、中國、台灣等要上映巴霍巴利的消息
沒想到是真的!! 太開心啦 原創娛樂您真有眼光!
但是最後上映結束.......一查開眼電影網
台北票房：90萬
嗯........原創你們願意繼續引進下集 真是佛心來著(淚流滿面)
這部雖然說也有少數負評 但是我個人超愛
看網路上台灣網友評價也都很好啊?
大家還會中邪般 「巴霍巴利 巴霍巴利」一直列陣型XDD
除了盜版早就流出外，印度電影在台灣真的還是小眾吧
(Aamir Khan的電影除外，一堆文青喜歡 抖~~)
幕後宣傳花絮
想當初劇組們為了宣傳煞費苦心
Prabhas上集戲拍一拍肩膀受傷 在開完刀休養期間
(當然印度媒體依照慣例把他傳成拍片受重傷快死了一樣)
跑去客串寶萊塢電影Action Jackson的歌舞
此片由Prabhu Deva執導
由Ajay Devgn跟Sonaskhi Sinha主演
結果如何請看影片
是的! 您沒看錯! 也不用往後找了 他只出現十.秒.鐘.! XDDDDDD
(我笑是不是太壞心)
而且因為北印觀眾沒人認識他
破天荒在寶萊塢中明星客串還要先喊名字的!
不會唸他名字的朋友可以看Sonaskhi怎麼發音的
媒體報導都說這是巴霍巴利宣傳計劃的一環
先讓男主角去寶萊塢客串試水溫
結果當然是大失所望(被剪成只剩十秒)
同首歌舞後面還有Shahid客串還跳很長....
而且Action Jackson票房慘敗 Prabhas的努力付諸流水
據說巴霍巴利製作人很生氣...
巴霍巴利上映後Prabhas接受訪問時表示他很後悔做這個客串
導演Prabhu Deva(南印出身)是他好朋友
在他肩膀受傷期間有一天Prabhu Deva來他家
邀請他在他執導的新電影裡客串
還示範了一段他要跳的舞
(Prabhu Deva很會跳舞 有印度麥克傑克森之稱 不是台灣網路界以為的那個印度麥可 他就是ABCD(anybody can dance)電影系列中的舞蹈老師Vishnu)
Prabhas說這麼難的舞蹈他沒辦法(騙人你明明很會跳)
說他只想人出現 去那裡站著就好.......
在訪談中有提到他想後來那段很難的舞應該是給Shahid跳了吧(Shahid Kapoor也有為本曲客串，出場鏡頭時間是Prabhas的N倍XD)
說"很後悔 太浪費時間了"(我想他要減肥還要練舞?)
(然後被剪成十秒 怕人不認識他還先要報名字 一定覺得很羞辱...)
"自己應該要學會拒絕他人"(拍拍)
但事後諸葛的我個人覺得這個客串太奇葩
再加上巴霍巴利跟Prabhas在印度造成的旋風 以後會變成傳奇XD
再來看一段影迷剪輯精華版 還有慢動作重播笑死我 XDDD
Prabhas因肩傷休養了三個月 劇組繼續拍了其他人的戲份(帕拉提婆、王太后、邪惡伯公)一個月後，停工二個月(沒男主不行啊~)
此時Rana(飾帕拉提婆)跑去演寶萊塢電影Baby(寶貝計劃)的男二
主角是大爺Akshay Kumar
該片大賣座 也讓Rana擁有更多北印知名度
(巴霍巴利上映前 全劇組在北印觀眾間最有知名度的應該就他了)
視覺特效
看特映會時友人說片中那麼多雪是去印度哪拍的
雪景是劇組出外景跑去保加利亞拍的
電影上映後 視覺特效總監說對成果很失望
很多地方太假失敗 我想他不爽的一定有雪崩場景XDD
看到網友說開頭瀑布場景流水假....我是不覺得啦
拍攝下集時上集的視覺特效總監不幹了
跑去做(我愛的)南印大叔Rajni Kanth的新片Robot 2.0 機器人第二集的視效總監
所以下集的視效總監 換成Eaga終極唬神的視效總監啦~(Yeah)
Eaga的特效非常讚 我的愛片之一
下集失誤應該會比上集少(但看評論也是有瑕疵的) 因為預算增加啦
上集的大賣讓資金更充裕~ 所以成果樂觀
南印大叔RajniKanth小介紹
Rajni Kanth是Prabhas的偶像
事實上是全南印/印度的神 寶萊塢3K天王之一Aamir也崇拜他
在日本也一堆粉絲 還有上節目的模仿者
主要演員們被問到巴霍巴利上映最想讓誰看到
Prabhas跟Anushka(飾提婆犀那)的答案都是南印大叔
只有Rana(帕拉提婆)的答案是Amitach Bachchan XD
在Bujjigadu(竹馬登門來)一片中
Prabhas還跳過向南印大叔致敬的歌舞
歌曲名稱Thalaiva 就是Rajni Kanth響徹南印的稱號
(類似沙哥的稱號King Khan一樣)
Thalaiva的意思是Boss
巴霍巴利上映後 Prabhas還接到南印大叔的電話稱讚他
(大叔真是神風範)
開心的不得了吧~~~~~
偷渡竹馬登門來一片中我喜歡的歌舞
此片女主角Trisha是Rana的前女友
所以看到Prabhas跳舞向Trisha求愛 唱kill me touch me kiss me時
有種微妙的感覺......XDD
關於下集上映日期
重要的事先說，巴霍巴利王下集Baahubali: The Conclusion
在2015.12.17才開始繼續拍
上集上映時說下集已完成40%，是跟上集同時拍攝的，
製作方本來是想要同時拍完 再上下集間隔六個月推出
可能拍太久、男主角在銀幕上消失太久導演覺得對不起他
因為萬眾期待，先放個上集來賺賺錢試試水溫
上集帶來的票房巨大成功，使得下集預算提高了許多
導演知道觀眾的期待，
想確保在大場面上比第一集更好，據說劇情有小小改動
原本拍好的40%只有30%會被採用......... 目前看來非常非常成功
下集上映後幾乎打破了印度所有電影票房紀錄
上集在2015/7/10全印各語種同時上映，
下集開拍日從2015年九月傳到十一月傳到十二月
延遲開拍原因有據說前置作業耗時，還有慶祝上集的成功太久(喂)
劇組11月開始前置作業 12月中開拍
預計2016年10月會拍完
至於上映時間? 原本是2016年中 後來是2017年
一直在2016年底跟2017年之間跳針跳針跳針(叫我姐姐)
後來官方宣佈在2017/4/14上映
媒體補槍說，這個導演的電影最後上映日每次都會比一開始宣稱的延遲半年以上........Orz
結果2017年初 北印發行商Karan Johar又在推特上寫上映日為2017/04/28
這次終於順利上映沒再變了...(其實日期靠近都還沒預告片出來時 有點抖說XD)
台灣原創娛樂會2017年6月30日在台上映!
導演已經確定會有Baabubali第3集! 但是劇情和1,2無關
演員應該也不會相同 以觀眾「前所未見」的形式推出
(那你為什麼要叫3.....換個名字不好嗎)
從最近的媒體訊息來看，有沒有3又變成不確定的事了
導演介紹
導演S.S. Rajamouli 從2001年導演處女作以來，每部片都大賣
從來沒失手過，是泰盧固影界名導也是票房保證。
他的片Eaga(終極唬神：愛的大復仇)當初有hindi配音版，不過在北印市場票房似乎不怎麼樣
所以他跟男主角Prabhas的結合才能吸引到如此巨大的投資?
Baahubali上集預算18億盧比(9億台幣)，下集預算25億盧比(約台幣12.5億)
上集上映時的宣傳即冠上印度有史以來預算最高的電影
別看導演長這樣 其實他1973年生 今年才42歲 已晋身印度超級名導
前作Magadheera(勇士)2009早已被寶萊塢買下翻拍權，但至今沒有開拍
Magadheera片中歌舞：
在勇士之後，又推出Eega(台譯：終極唬神 愛的大復仇) Eaga的意思是泰盧固語的蒼蠅
2012 在台灣有上映過
非常好看 創意無限，可惜賣座不佳....
而且為什麼是引進Hindi印地語配音版啊（本片在印地語叫Makhi 意思一樣是 蒼蠅）
反正台灣觀眾都聽不懂 當然要進原音泰盧固語啊
下方是本人寫的Eaga心得 我在戲院笑得超歡樂的
S.S. Rajamouli目前包含巴霍巴利上下集共有12部執導作品，其中除了導演出道片Student No.1跟2010年的Maryada Ramanna外，每部片的編劇都是他爸爸 K. V. Vijayendra Prasad 。
宣傳巴霍下時接受訪問時，訪者好奇問
訪問者：你以後還會繼續跟你爸合作嗎？
導演：會
訪問者：為什麼？
導演：比較方便。
哈哈哈哈，回答簡單粗暴啊，事實上導演整個家族包含他爸(編劇)、他本人(導演)、他堂哥或表哥M.M. Keeravani(本片音樂製作人)、他老婆(本片服裝總監)，導演的女兒兒子..、堂哥的兒子女兒...等，導演家族約十五人在巴霍巴利本片工作，所以說巴霍巴利一片是導演的家務事也沒錯(毆)
上集片長
導演有客串演出巴霍巴利王上集 但是除了印度觀眾別人看不到
本片有個國際通行版137分鐘 是某位仁兄(忘了名字)剪輯的
參加各國影展跟賣出上映版權的都是這版
你把導演的鏡頭剪掉前有想過他嗎?
怒抗扛林迦那段後有段短短的小歌舞也被剪掉了
那段Prabhas跳得好可愛啊給我還來
只能從萬能的水管上來看一下泰米爾語版的
國際版最主要剪掉的片段是兩位王子追緝叛徒時的情節跟此時出的歌舞Manohari
比較過未剪前的版本....其實我覺得剪得還不錯(毆) 比較緊湊
關於選角
主角Baahubali巴霍巴利 由Prabhas飾演
上映同時傳出導演SS Rajamouli原本想拍Hindi語版 （事實上到下集都下映了有些印媒還在傳）
主角Baahubali巴霍巴利要找大帥Hrithik Roshan
反派Bhallaladeva要找John Abraham
據說向兩人接洽後如石沉大海.... 他們沒有檔期
所以才決定拍泰盧固版
這就是媒體蹭熱度的編新聞啦！（事實證明啦）
因為SS Rajamouli的根基在泰盧固影界
之前盛傳Baahubali結束後的下部計劃也是泰盧固片
主角會是南印第一帥Mahesh Babu
看不出導演有很積極前進寶萊塢的計劃（因為隨著下集他已經制霸印度了）
現在應該是寶萊塢要來求導演拍hindi印地語片吧
上傳這兩位身高據稱都是182
一眾配角身高都要調降(毆)全都要重新挑選
這傳言哪來的？
據我觀察可能是訪問本片編劇 K. V. Vijayendra Prasad (本片編劇是導演的爸爸)時，曾要他選如果在寶萊塢中挑選誰適合巴霍巴利跟帕拉提婆，編劇提了上面兩位巨星，認為他們是合適人選
(有點神奇，導演跟他爸爸姓名看起來都是本名，但沒一個字一樣的，可能是某種我不懂的取名系統)
小知識：導演爸爸是厲害編劇，跟上集同年推出的Salman Khan的Bajrangi Bhaijaan(猴神大叔)編劇也是他
但在2011年確定這部片時 主角就是Prabhas
據說導演很早就跟他討論這部片的計劃了
Mirchi宣傳照(大概)
導演說巴霍巴利這部片的其他角色全都是有了角色再選擇演員，只有巴霍巴利一角是為Prabhas而寫
這是SS Rajamouli與Prabhas的第二次合作，2005年兩人合作過一部 Chhatrapati（領袖）
票房跟影評當時也是雙贏，第一次合作後兩人結下良好交情 並常常深夜長談
不只談Bahubali，也談製片角度、製片哲學
他們互知甚深 Prabhas知道導演有拍攝戰爭片的野望而且他也迫切想加入
2005年同樣導演/主演的Chhatrapati(領袖)中Prabhas與海中鯊魚搏鬥一幕
看了就知道 說多了都是淚啊........XDDD
Prabhas非常投入巴霍巴利此片，本來導演只要他空出一年半檔期
他就笑說你絕對不可能一年半搞定這部片（果然是很瞭解導演。。。）
他為了Baahubali長達三年半時間不接拍任何片，拒絕了每一部片約
(有的媒體算他五年不拍片，因為總製作期是五年，Prabhas從頭參與到尾)
也不接廣告代言!!! 只有在上集上映下集還沒開拍的空檔接了一個汽車廣告
談了兩部巴霍巴利完成後接下來的片約
為了全心投入在拍攝巴霍巴利 下集一開拍他又不接廣告了
甚至推掉了一億盧比酬勞的廣告
有一度導演覺得他在拍攝期間快破產了之類的XD(還是有一堆帳單要支付)
他33-37歲的演藝生涯頂盛時期全花在拍一部片上
這是多麼了不起的付出和眼光
相信全印度很少有其他巨星辦得到(而且要帥)
Mr. Pertect 2011(史上最瘦期?)
導演曾說，沒有Prabhas就不會有Baahubali
有哪一個頂級明星會在他生涯的全盛時期
花3-4年的時間在同一部片上?
而且當時不曉得會不會賣座，更有人覺得他很傻，花多麼時間在同一部片，了不起又是一部Hit(一般賣座)
就算是Blockbuster（大賣座片）也不值得投資這麼多機會成本
而且Prabhas在接拍巴霍巴利前有連續三部Hit，正處於演藝生涯高峰期
印度的巨星們一年拍2-3部片是常事 年產5-6部以上也不是沒有
Prabhas雖然之前在印度其他語種地區不為人知缺乏知名度
在泰盧固影界他是頂級明星之一
在Baahubali前的上一部作品Mirchi(中翻：刀劍若夢 2013年和Anushka Shetty合作)也非常賣座
（Mirchi的意思是辣椒）
所以巴霍巴利上集預告推出時，兩年多沒看到Prabhas新作的影迷們在戲院暴動 看預告就興奮到不行
點開影片請注意音量 不要被嚇到
至於片酬
Baahubali前，Prabhas拍一部片平均片酬約1億盧比(5000萬台幣)
拍攝時導演領的是月薪，Prabhas也不特別要求片酬
他指示經紀人不要跟製片人談條件 說「他們（製片人）給多少就拿多少」
好大氣啊～
拍攝時他們希望所有錢都拿來燒 預算都放在製作上
Baahubali上集Prabhas的片酬，媒體由1.2億盧比到2.4億盧比都有傳
甚至印度有個知名導演RGV在推特上說：
「以前我們這些笨蛋都覺得兩年不賺錢花時間在做一部片很蠢
但是誰可以靠兩年就聞名國際
而且光上集分紅就拿到6.5億盧比(台幣3億多)」
Prabhas方後來似乎出來闢謠說沒拿這麼多... 而且據我觀察RGV是個怪人
奇怪印度明星不是很喜歡吹 比自己拿到多少片酬來彰顯地位咩?
有看到新聞說導演要製片給Prabhas下集票房分紅(目前未有進一步證實)
Prabhas憑Baahubali下集可能一躍成為全印度片酬最高的明星
下集上映之後比較普遍的說法是Prabhas上集片酬是2億盧比
下集是2.5億盧比（約1.25億台幣）（貼心小提醒：台幣跟盧比約為1:2）
但本片拿最高薪酬的人 是導演SS Rajamouli啦（下集2.7億盧比）～～～
隨著下集的巨大成功，新聞說Prabhas要把片酬調高到3億盧比
順帶一提，寶萊塢片酬最高的是Salman Khan 6億盧比
重要反派Bhallaladeva帕拉提婆 由Rana Daggubati演出
相信挑Rana演帕拉提婆，
有一個重要因素是他夠高，身材能跟Prabhas相匹配
Prabhas身高188，Rana身高191
除此之外一眾配角也全都高人一等
女主角之一Anushka Shetty身高178
飾演Devasena提婆犀那 Amarendra Bahubali巴霍巴利爸(我自己取的)的王妃
飾演Katappa(奴隸兵器長)的Sathyaraj身高也是188
Rana又高又帥
(第一次看本片時一直在為他加油 希望他打敗Baahubali)
他在戰場上呸鮮血那幕太.帥.了.
他對本片有重大貢獻，
同時拍寶萊塢(Hindi印地語片)的他把巴霍巴利的片花給Karan Johar看
(Karan Johar是寶萊塢非常有名的製片公司Dharma Productions的老闆 在印度也主持知名談話性節目)
因此Karan Johar決定加入本片成為印地語發行商並大力在北印度Hindi語區宣傳此片
使Baahubali成為史上第一部在 印地 語區取得巨大的票房成功的配音片
之前南印度電影相當難打進北印這個全印度最大的電影市場
Baahubali的主角Prabhas、Anushka Shetty在印地語區沒人認識
配角Rana、另一個女主角Tamannaah(飾演Avathika阿凡提)
雖然有拍寶萊塢但不紅是小咖
導演SS Rajamouli雖然在泰盧固界是天王但在北印也沒啥知名度
前作Magadheera受寶萊塢賞識但是買了翻拍權還沒拍
Eaga雖然有北印配音版Makhi上映但是票房慘淡
因為巴霍巴利本片在印地語區的行銷完全是靠Karan Johar
而Baahubali在印度所有區域都票房驚人 (南印四語區通常也不太能被其他語種的片打入)
上集成為印度史上國內最賣座片 印度片全球票房紀錄第三高
後來此紀錄被2016年底上映的Aamir Khan的Dangal(我和我的冠軍女兒)打破
但是巴霍巴利下集一上，所有紀錄都回來了，而且樹立後人很難超越的障礙 呵呵
Prabhas、Mahesh Babu、Rana是泰盧固前三帥
本片就有2個挑大樑，Rana雖然之前在各語種片半紅不紅
因為本片一躍成為頂級明星 相信他以後接到的片約一定都是男主角了
Prabhas和Rana為戲增重 他們拍戲時的體重維持在100公斤上下
據說Prabhas增重了20公斤 Rana增重了30公斤
但是以Prabhas一些非劇照照片來看 有媒體說他一百五十公斤也很合理....
只好安慰自己 沒關係 拍完戲他會瘦回來的!(有...嗎...)
開拍前Prabhas曾前去美國跟WWE摔角選手討教
觀察他們的肢體、型態 取得他們的訓練課表
買了價值台幣七、八百萬的健身器材打造Home Gym....
(肌肉沙灘板友一定很羨慕)
拍攝上集時，前期是增重完拍老爸的戲，
後期必須再減一些重量拍攝兒子的戲碼
我木眼我完全沒感到差別
結果看到一個印度網友寫說
巴霍巴利和濕婆度超好分 兩人的體重不一樣 ....
這是跟劇中相隔老遠還能看到戰場動態的王太后、皇伯父、祭司一群人一樣的鷹眼嗎
只有我看不出來嗎!!
Prabhas在前一部作品Mirchi中就忽胖忽瘦
那時可能就在為Baahubali做增肥重準備了
這段下面的YT評論說"OMG!! Katappa is Bahubali's father!!"
XDDDDDDD
來回味一下他最瘦的時候... (應該)
可能是因為這幾年為了拍攝巴霍巴利癡肥外形改變太多
拍攝期中盛傳他有嚴重健康問題
(可能也因為他為了拍戲消失公眾前太久)
好像把他傳的像得了癌症快死了之類的
劇組本來不想理會 但謠言越演越烈
(不奇不怪 這種戲碼在泰盧固/印度影界經常在上演)
最後導演只好出來闢謠 說Prabhas的健康沒問題 好得很
女主角Devasena提婆犀那(巴霍巴利一世之王妃)，由Anushka Shetty飾
Anushka目前在泰盧固和泰米爾語區都是當紅女星
未出道前是瑜伽老師
他打破導演SS Rajamouli不喜歡用重複女星的慣例
第二次出演Rajamouli的作品
和Prabhas是第三次合作(Billa, Mirchi, Baahubali)
在Mirchi刀劍若夢中兩人的戲份很好看
相當有火花 一堆觀眾要他們結婚
雖然在上集戲份很少又老 他說Devasena是夢寐以求的角色
在下集絕不會令大家失望 所以下集應該會有多多的年輕Devasena跟巴霍巴利老爸戲?
王太后Sivagami一角本來要由救救菜英文的女主角Sridevi來出演，據說他開價太高
導演 不想花錢在他身上放棄轉而由Ramya Krishnan演出
好喜歡他的演出 大喊「我就是王法！」時太威了!!
另一女主角Avathika阿凡提 (反抗軍成員)由Tamannaah飾
Tamannaah也是同時跨足好幾個語種影界
跟Prabhas是第二度合作 之前在Rebel(2012)有合作
這段Prabhas的出場好.有.娛樂性! XDDDD
Tamannaah皮膚有名的白 看Baahubali第一遍時我眼殘
看不出他跟瀑布天女是同一人
還想濕婆度果然是癡漢 第一眼看到的女人就愛上XD
接下來就展開各種變態跟蹤stalker行為
Kattapa卡塔帕兵庫長由老牌演員Sathyaraj飾
他跟Prabpas在Mirchi中有合作，上面的MV中就有他出現
在本片上集結尾中留下最大懸念
下集的上映前有個爭議是由他引發的---請看帝國戰神：巴霍巴利王2大小事(二)
關於音樂
本片的音樂製作/總監M. M. Keeravaani，是導演SS Rajamouli的表哥
這組導演.音樂製作的配對比大帥他爸跟他叔好太多了(毆)
Rajamouli的多部執導之作音樂都是交給M. M. Keeravaani製作
強烈建議本片一定要看/聽泰盧固原音
其他配音語言版本(如hindi等)都沒有原本的好
本片的多種語言版本
Baahubali同時開拍2種語言版本，Telugu泰盧固跟Tamil泰米爾語
開拍兩種語言版本的意思，是只要有台詞的鏡頭，就用泰盧語語拍一遍，再用泰米爾語拍一遍
並配音多種語言：英語、法語、Hindi印地語、Malayalam馬來亞拉姆語等...
在Wiki上泰盧固語片長158分鐘 泰米爾語片長159分鐘
雖然泰米爾是同時拍，但泰米爾版的主角群最後還是使用配音(別人的聲音).....呃??
可能印度觀眾很在乎口型跟聲音能不能對上?
我看泰盧固版 可以感覺到有點嘴型跟聲音間有點不一致(時間差?)
覺得人物台詞也是後期配的(雖然是主角自己配的原音啦)
也聽得出不是現場收音，覺得有些地方可以用現場收音應該效果會更好
舉例：印地語版是從泰盧固版配的，除了要把泰盧固的劇本轉譯成印地語外，電影中的歌曲也是重寫印地語版本，重新找人配唱(歌手都跟泰盧固版的不一樣)。
馬來亞拉姆語Malayalam的版本好像就是從泰米爾版去配音的(可能這兩種語言比較接近?)
然而翻譯的劇本為了要配合嘴型跟台詞長度，只能大致上一樣但還有些地方意思不同，尤其是歌曲，發現印地語的歌詞和泰盧固語的歌詞意思相差相當大!
而且原本泰米爾語跟泰盧固語的劇本台詞/歌詞意義就不盡相同了
舉個例子，下方有雷請開燈(選取空白處反白即可看)：
在電影開始沒多久大師要濕婆度的養母桑卡去取水浸浴林迦，跟他說，再N次你的願望就會成真。 有的英文翻譯是：一百次 還有一千次 好像還有看到101次或1001次的
根據我在電影院看的印象，台灣上映的字幕是一千次，這應該是泰盧固語的原意?
這超級困擾，而且我還不知道到底這些英文翻譯到底是從哪版的字幕(印地語還是泰盧固還是泰米爾)翻譯過來的!
劇中的歌舞，發現都是泰盧固語的歌詞更貼近電影畫面的意象跟原意，泰盧固原版的歌曲也比其他版好聽很多!(至少比起印地語它大勝，泰米爾版我沒比較XD)
推薦一定要看泰盧固版 不管是音樂，聲音，都是原汁原味最棒的
關於拍攝
至於為什麼會拍這麼久呢 應該是導演求好心切吧
有個戰爭場景原訂拍攝20天 結果拍了120天
瀑布場景拍了109天!!
整個上集的拍攝 三分之一的時間在爬瀑布跟扛林迦!!!
OMG 難怪導演說感謝Prabhas
原本說只要他一年檔期的時間 結果給了他兩年.....
為了紀念再來看一次
會想到對岸豆瓣有網友影評說
這部片告訴我們：對一個男人而言，想成為英雄的夢想比不上想打炮的心
上集爭議
片中與Mahishmati馬西馬帝王國發生戰爭的蠻族
因為導演不希望指涉具體的種族或族群
使用的語言是本片作詞家創的
有750個單字和40幾種文法
結果泰米爾版本的台詞因為指涉到某個賤民的族群
引發那個族群的人在戲院前強烈抗議.......囧
大致上分享到這邊
最後 Jai Mahishmati!! 下集快在台上映!
留言列表
