本月份有個有趣的新聞翻譯如下:

標題殺人法: Shahid樂於在影片中開金口 (屁啦)

Amitach Bachcan唱了，Shah Rukh Khan、Aamir Khan、Hrithik Roshan、Sanjay Dutt和Neil Nitin都在電影裡開了金口，現在Shahid Kapoor說如果有需要的話他也不介意開唱。

「我沒有唱歌是因為有專業的在。我不認為自己唱得有多好。....可能這就是為什麼我的每部片子都是幕後代唱。但是如果局勢演變到一個演員必須要唱歌，那我會唱。但是現在看起來情況完全沒有演變成這種地步。」

同時Shahid也覺得電影界充滿了有天賦的歌手，

「有那麼多人唱得比我好，幹嘛要去糟踏一首歌呢?」

默默的就想把大帥(Hrithik)為Kites唱的歌放上來了 XD

原文如下：

Shahid Kapoor won't mind singing in films

Indo-Asian News Service

Mumbai, May 16, 2010

First Published: 21:00 IST(14/5/2010)

Last Updated: 13:56 IST(16/5/2010)

Amitabh Bachchan has done it. So has Shah Rukh Khan, Salman Khan, Aamir Khan, Hrithik Roshan, Sanjay Dutt and Neil Nitin Mukesh and now Bollywood actor Shahid Kapoor says he wouldn't mind singing in a film, if required.

"I don't do things just because others are doing it. I don't think I am a great singer... may be that's why they have a playback singer for every film of mine. But if a situation comes which requires that (singing) from an actor, I'll do it. Though nothing of that sort seems to be coming as of now," Shahid told IANS.

But at the same time he feels the industry is full of talented singers.

"There are so many people who can sing better than me, so why to spoil a song?

但是~Shahid真的有開金口!!!!!

這是今年IPL(印度板球超級聯賽)的閉幕式 Shahid表演片段

請看4分50秒! 他真的唱了!!(驚驚驚)